Términos de Uso — TMChart
Versión 1.0 · vigente desde 11 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si hay alguna diferencia entre versiones, prevalece la versión en portugués (pt-BR).
Estos Términos rigen el uso del sitio tmchart.com.br, del portal del cliente y de la suscripción de TMChart. El uso del programa instalado en la computadora también se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA). Al crear la cuenta y marcar la casilla de aceptación, usted declara que leyó y acepta estos Términos, la Política de Privacidad, la EULA y el Aviso de Riesgo.
1. Quiénes somos
TMChart es ofrecido por Leonardo Krammes, persona física, con domicilio en Novo Hamburgo/RS, Brasil ("TMChart", "nosotros"). Contacto: suporte@tmchart.com.br o el soporte del portal.
2. Qué es TMChart
TMChart es una plataforma de gráficos, análisis y envío de órdenes para Windows que se conecta al terminal MetaTrader 5 instalado en su computadora y a la cuenta que usted mantiene en su bróker. TMChart:
- no es bróker, banco, asesor, analista ni gestor de valores;
- no recibe, guarda ni mueve su dinero;
- no da recomendaciones de inversión, señales de compra/venta ni promesas de resultado;
- no tiene acceso a su contraseña del bróker, órdenes, posiciones o saldo — esos datos quedan en su computadora.
3. Registro y cuenta
3.1. Para suscribirse es necesario tener 18 años o más y plena capacidad civil. 3.2. Usted debe informar datos verdaderos y mantenerlos actualizados. 3.3. La cuenta es personal. Usted es responsable de guardar su contraseña y de todo lo que se haga con ella. Avísenos enseguida si sospecha de un uso indebido. 3.4. Cada suscripción puede usarse en hasta el número de computadoras indicado en el plan (hoy, 2). El cambio de computadora se hace en el portal.
4. Planes, precios y pago
4.1. Los planes, recursos y precios son los del sitio en el momento de la contratación. Los pagos son procesados por Stripe o Mercado Pago; no almacenamos los datos de su tarjeta. 4.2. La suscripción se renueva automáticamente en cada ciclo (mensual u otro indicado en el plan), cobrando el medio de pago registrado, hasta que usted cancele. 4.3. Podemos cambiar los precios con aviso de al menos 30 días por e-mail; el nuevo precio vale a partir del ciclo siguiente al aviso. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes. 4.4. Si el pago falla, la licencia puede suspenderse hasta su regularización. El programa sigue funcionando en el modo gratuito. 4.5. Los impuestos son los incluidos en el precio mostrado, salvo indicación en contrario.
5. Prueba gratis
Cuando se ofrece, la prueba gratis dura el plazo informado en el sitio. Si usted informa un medio de pago y no cancela antes del fin de la prueba, el primer cobro se hace automáticamente.
6. Cancelación y reembolso
6.1. Usted puede cancelar en cualquier momento en el portal. El acceso sigue hasta el fin del ciclo ya pagado y no hay nuevo cobro. 6.2. Derecho de desistimiento: según el art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, usted puede desistir en hasta 7 (siete) días después del primer cobro y recibe el reembolso total de ese valor, por el mismo medio de pago. 6.3. Fuera de ese plazo, la cancelación vale a partir del próximo ciclo, sin reembolso proporcional del ciclo en curso, salvo falla nuestra que impida el uso o disposición legal en contrario.
7. Uso permitido
Usted se compromete a no: (a) compartir, revender o sublicenciar la cuenta o la licencia; (b) eludir la licencia, el límite de computadoras o las protecciones del programa; (c) usar TMChart para actividades ilegales, manipulación de mercado o violación de las reglas de su bróker o de la bolsa; (d) atacar, sobrecargar o probar la seguridad del sitio sin autorización.
8. Servicios de terceros
TMChart depende de programas y servicios de terceros que no controlamos: MetaTrader 5 (MetaQuotes), su bróker, la bolsa y los proveedores de datos, su internet y su computadora. Las fallas, retrasos, cambios o datos incorrectos que vengan de ellos no son nuestra responsabilidad. Su relación con el bróker sigue el contrato que usted tiene con él.
9. Riesgos y responsabilidad
9.1. Operar en el mercado financiero implica riesgo de pérdida, incluso mayor que el valor depositado. Lea el Aviso de Riesgo. Todas las decisiones de operación, incluidas las tomadas por automatizaciones, estrategias y órdenes configuradas por usted, son de su exclusiva responsabilidad. 9.2. TMChart se ofrece "tal como está". Hacemos lo posible para mantenerlo correcto y disponible, pero no garantizamos que esté libre de errores o disponible sin interrupción. 9.3. En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos por lucro cesante, pérdidas en operaciones, oportunidades perdidas o daños indirectos. Cuando haya responsabilidad nuestra, se limita al valor pagado por usted en los 12 meses anteriores al hecho. Nada en estos Términos excluye derechos que el Código de Defensa del Consumidor de Brasil garantiza y que no pueden renunciarse.
10. Propiedad intelectual
El programa, el sitio, la marca, los textos y la documentación pertenecen a TMChart. La suscripción da solo el derecho de uso descrito aquí y en la EULA. Las estrategias, indicadores y scripts que usted escriba siguen siendo suyos.
11. Suspensión y cierre
Podemos suspender o cerrar la cuenta en caso de violación de estos Términos, fraude, contracargo indebido u orden legal, avisando cuando sea posible. Usted puede pedir el cierre de la cuenta y la eliminación de sus datos en cualquier momento (vea la Política de Privacidad).
12. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios relevantes se avisan por e-mail o en el portal con antelación razonable y pueden exigir una nueva aceptación. Registramos la fecha y la hora de cada aceptación, la versión aceptada, la cuenta que aceptó, la dirección IP y el navegador usado, incluso en las nuevas aceptaciones. La versión vigente está siempre en esta dirección.
13. Ley y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Se elige la jurisdicción de la comarca de Novo Hamburgo/RS, sin perjuicio del derecho del consumidor de demandar en el fuero de su domicilio (art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor de Brasil). Antes de cualquier medida, contacte al soporte: la mayoría de los problemas se resuelve allí.