Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA) — TMChart
Versión 1.0 · vigente desde 11 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si hay alguna diferencia entre versiones, prevalece la versión en portugués (pt-BR).
Este contrato es entre usted y Leonardo Krammes (Novo Hamburgo/RS, Brasil), titular del programa TMChart, y se aplica al programa instalado en su computadora, sus actualizaciones y la documentación. Al instalar o usar el programa, usted acepta este contrato. Si no está de acuerdo, no lo instale ni lo use.
1. Licencia
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar TMChart, en los términos de la Ley brasileña nº 9.609/1998:
- en el modo gratuito, con los recursos gratuitos;
- con suscripción activa, con los recursos del plan, en hasta el número de computadoras del plan (hoy, 2). La licencia se verifica periódicamente por internet; el programa acepta estar hasta 7 días sin verificar.
2. Restricciones
Usted no puede: (a) copiar, vender, alquilar, prestar o distribuir el programa o la licencia; (b) descompilar, desensamblar o hacer ingeniería inversa, salvo donde la ley lo permita expresamente; (c) quitar o eludir la verificación de licencia, las protecciones, los avisos de derechos o las marcas; (d) usar el programa para violar leyes o las reglas de su bróker o de la bolsa.
3. MetaTrader 5, bróker y datos de mercado
TMChart usa el terminal MetaTrader 5, de MetaQuotes, instalado por usted y conectado a la cuenta de su bróker. Ese terminal, la cuenta y los datos de mercado son de terceros y siguen los términos de ellos. TMChart no crea ni garantiza las cotizaciones; muestra lo que el terminal recibe.
4. Envío de órdenes y automatizaciones
4.1. El programa puede enviar órdenes reales a su cuenta cuando usted lo ordena: por la boleta, por el gráfico, por el Super DOM, por la orden OCO o al activar una automatización o estrategia. 4.2. Activar una automatización o estrategia en una cuenta real autoriza al programa a enviar órdenes solo, según lo que usted configuró, hasta que se desactive. Revise la configuración, la cantidad y la cuenta antes de activarla. 4.3. Los límites de riesgo (pérdida diaria, cantidad máxima, confirmaciones) vienen desactivados y pueden activarse en Configuración → Riesgo. Recomendamos usarlos. 4.4. Los resultados del simulador, del replay y del backtest no garantizan resultados reales.
5. Actualizaciones
El programa puede descargar e instalar actualizaciones automáticamente para corregir errores, mejorar la seguridad o incluir recursos. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usando la licencia.
6. Datos que envía el programa
El programa no envía a TMChart sus órdenes, posiciones, saldo, historial de operaciones ni la contraseña del bróker. Solo envía: (a) para verificar la licencia, un identificador de la computadora (código resumido, sin dato personal), la versión del programa y la dirección IP de la conexión; (b) cuando usted abre un ticket de soporte y elige adjuntarlo, un diagnóstico técnico (versión, sistema y final del registro, sin datos sensibles). Detalles en la Política de Privacidad.
7. Sus archivos
Las estrategias, indicadores, scripts, diseños y configuraciones que usted cree quedan en su computadora y son suyos. Haga copias de seguridad: no guardamos esos archivos.
8. Garantía y responsabilidad
El programa se ofrece "tal como está", sin garantía de que cumplirá un objetivo específico o funcionará sin errores o interrupciones. En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos por pérdidas en operaciones, lucro cesante o daños indirectos, incluidos los causados por fallas de la computadora, de internet, de MetaTrader 5, del bróker o de la bolsa. Los límites de la cláusula 9 de los Términos de Uso se aplican también aquí, sin excluir derechos del consumidor que la ley no permite renunciar.
9. Terminación
La licencia termina si usted viola este contrato o cuando la suscripción termina (en ese caso, el programa vuelve al modo gratuito). Al terminar, usted debe dejar de usar los recursos pagos.
10. Ley y jurisdicción
Este contrato se rige por las leyes de Brasil. Jurisdicción de la comarca de Novo Hamburgo/RS, sin perjuicio del fuero del domicilio del consumidor (art. 101, I, del Código de Defensa del Consumidor de Brasil). Contacto: suporte@tmchart.com.br.